1 00:00:09,120 --> 00:00:12,150 Mysterieuze aanvallen op dorpen in Engeland. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,120 En in Frankrijk. 3 00:00:19,700 --> 00:00:21,100 Vuur! 4 00:00:22,320 --> 00:00:23,969 Aanvallen door Russische soldaten. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,500 Vuur! 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,520 Soldaten uit de koude opslag. 7 00:00:37,520 --> 00:00:41,520 En ze op een sinistere manier onder controle houden kolonel Stanislav. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,719 En tegen hem Toy. 9 00:00:46,720 --> 00:00:48,718 In 1945. 10 00:00:48,719 --> 00:00:51,719 Russische ambassadeur en een oude vriend. 11 00:00:51,719 --> 00:00:53,200 Ik hou van Parijs. 12 00:00:54,079 --> 00:00:56,480 De aanvallen werden onder controle gehouden. 13 00:00:58,800 --> 00:01:00,360 Dan plotseling... 14 00:01:00,460 --> 00:01:02,000 Derde wereldoorlog? 15 00:01:12,080 --> 00:01:15,280 Martin, het lijkt erop dat het nog niet allemaal voorbij is. Nog een aanval. 16 00:01:15,280 --> 00:01:18,560 Het moet een geïsoleerde groep zijn over het hoofd gezien door het paleis. 17 00:01:18,560 --> 00:01:20,840 - Misschien. - Er is één manier om daar achter te komen. 18 00:02:51,680 --> 00:02:54,220 Slechts twee. - Ik had gelijk. 19 00:02:54,640 --> 00:02:56,540 Een geïsoleerde zak van weerstand. 20 00:02:56,720 --> 00:02:58,800 Eén van hen droeg het. 21 00:02:59,240 --> 00:03:01,959 Ja, ik zeg dat hun doelwitten hier waren. 22 00:03:02,080 --> 00:03:03,500 Hoe zit het hiermee? 23 00:03:03,859 --> 00:03:05,800 Vroeger was het een munitiedepot. 24 00:03:06,000 --> 00:03:08,200 En dit? - Was vroeger een kazerne. 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,919 Vroeger? 26 00:03:09,920 --> 00:03:12,660 Het lijkt het operatieve woord te zijn, Is het niet kolonel? 27 00:03:12,719 --> 00:03:16,640 Klein leger met verouderde uitrusting het aanvallen van verouderde doelen. 28 00:03:16,959 --> 00:03:19,059 Misschien zijn ze al weg radiocontact voor een tijdje. 29 00:03:19,159 --> 00:03:20,740 Zoals 30 jaar? 30 00:03:21,640 --> 00:03:22,700 We zullen het ontdekken. 31 00:03:22,800 --> 00:03:25,140 Als we de gevangenen ondervragen. 32 00:03:37,680 --> 00:03:41,519 Ik heb spijt van kolonel Martin. Er zijn geen gevangenen meer om te ondervragen. 33 00:03:41,519 --> 00:03:44,320 Maar...ze waren krijgsgevangenen. 34 00:03:44,560 --> 00:03:46,839 Wie was verantwoordelijk voor deze barbaarsheid? 35 00:03:46,920 --> 00:03:50,820 Leeftijd. Net ouder geworden kolonel. Ze stierven allemaal de natuurlijke dood. 36 00:03:50,939 --> 00:03:52,240 Kijk zelf maar. 37 00:03:53,120 --> 00:03:54,940 Hallo Mike. 38 00:04:03,439 --> 00:04:05,340 Ze zijn allemaal hetzelfde. 39 00:04:05,400 --> 00:04:08,580 Maar..maar hoe? Waarom? 40 00:04:08,780 --> 00:04:10,660 Totale degeneratie. 41 00:04:10,850 --> 00:04:12,500 Gambit-specialiteit. 42 00:04:12,640 --> 00:04:16,560 Een versneld proces van seniliteit. Dat is hoe het, kolonel, waarom. 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,460 Ik ben nog steeds bezig. - Nog meer bugs? 44 00:04:19,560 --> 00:04:21,880 Ja. Die zijn tot nu toe onderzocht. 45 00:04:22,000 --> 00:04:26,180 Bij autopsie heb ik de schedel verwijderd van een aantal van de dode mannen dit. 46 00:04:27,180 --> 00:04:29,600 Een soort radioapparaat. 47 00:04:29,680 --> 00:04:32,000 Zender, ontvanger. 48 00:04:33,680 --> 00:04:36,660 We zullen onze elektronische experts hebben bekijk het eens. 49 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 Dit lijkt er meer op. 50 00:04:44,660 --> 00:04:46,960 Ik heb echt het gevoel dat ik nu terug in Frankrijk ben. 51 00:04:49,680 --> 00:04:51,680 Kunnen we vanavond iets speciaals doen? 52 00:04:51,680 --> 00:04:54,420 Een nieuwe expositie in het Louvre? 53 00:04:54,880 --> 00:04:58,479 Ja, ja. Com�die fran�aise. 54 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 Dat zei je positief gebrek aan enthousiasme. 55 00:05:02,080 --> 00:05:03,600 Mijnheer? 56 00:05:07,199 --> 00:05:08,980 Je maakt je zorgen, nietwaar? 57 00:05:09,500 --> 00:05:11,440 Ik weet het niet zeker. 58 00:05:11,440 --> 00:05:13,600 -Derde Wereldoorlog. - De Russische ambassadeur. 59 00:05:13,600 --> 00:05:15,290 Dat zei hij over de derde wereldoorlog. 60 00:05:15,320 --> 00:05:17,599 Maar niet met enige overtuiging, toch? 61 00:05:17,840 --> 00:05:19,219 Ik weet het niet. 62 00:05:19,399 --> 00:05:21,720 Bel hem dan terug en vraag het hem. - Dat kan ik niet. 63 00:05:21,919 --> 00:05:24,440 Toy is ideologisch tegen mij. 64 00:05:24,720 --> 00:05:27,059 Hij is een goede vriend. 65 00:05:27,090 --> 00:05:28,959 Hij zou hem alleen maar in verlegenheid brengen als ik hem belde. 66 00:05:29,759 --> 00:05:31,820 Je moet dus wachten tot hij je belt. 67 00:05:37,900 --> 00:05:40,520 Tussen de regels door lezend is het gevaar geweken. 68 00:05:40,520 --> 00:05:41,820 Dat denk jij. 69 00:05:41,820 --> 00:05:46,740 De Franse autoriteiten hebben de zaak opgepakt of doodde 250 van ons geheime leger. 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,800 Onze dappere mannen. 71 00:05:48,900 --> 00:05:52,800 Jammer dat ze moesten op zo'n manier eindigen. 72 00:05:52,800 --> 00:05:55,640 Maar het is beter voor ons allemaal op de lange termijn. 73 00:05:56,240 --> 00:05:59,520 Het had gemakkelijk kunnen escaleren nog een wereldoorlog. 74 00:05:59,520 --> 00:06:02,639 - Ja. - Hoe dan ook, het is voorbij. 75 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 250 mannen. 76 00:06:06,639 --> 00:06:09,680 Dat was onze hele strijdmacht, nietwaar? 77 00:06:10,400 --> 00:06:12,380 Onze hele kracht. 78 00:06:14,000 --> 00:06:17,840 U zult kunnen terugkeren Nu naar Moskou, kolonel. 79 00:06:17,840 --> 00:06:20,639 Ik denk dat ik een dag of twee blijf... 80 00:06:20,639 --> 00:06:25,240 ... proef de twijfelachtige geneugten van de westerse decadentie. 81 00:06:36,240 --> 00:06:37,800 Bonjour. 82 00:06:38,800 --> 00:06:40,080 Denk aan Dr.LeParge. 83 00:06:40,080 --> 00:06:42,860 Het lijkt erop dat zij en ik delen dezelfde interesse in. 84 00:06:44,160 --> 00:06:47,959 Ik weet zeker dat je dat zult vinden jij en Steed hebben ook veel gemeen. 85 00:06:49,759 --> 00:06:52,619 Helaas hebben Gambit en ik dat wel gedaan andere dingen om te doen. 86 00:06:53,919 --> 00:06:56,480 Vrouw ruilt hem voor daglicht. 87 00:06:57,039 --> 00:06:59,319 De wereld is aan het veranderen. 88 00:07:00,080 --> 00:07:02,120 Een momentje, ze is bij mij. 89 00:07:02,019 --> 00:07:04,560 - Steed is een heer. - Dat is discutabel. 90 00:07:05,820 --> 00:07:08,639 Nou ja, zoals je zei. Er zijn andere dingen te doen. 91 00:07:08,639 --> 00:07:10,639 Het is scavery. Het is duidelijk naar je hoofd gestegen... 92 00:07:10,639 --> 00:07:13,440 ... en je hebt uiteindelijk besloten om mij ... - Werk. 93 00:07:14,240 --> 00:07:15,880 Werk te doen. - Werk? 94 00:07:16,140 --> 00:07:18,460 - Steed is bezorgd. - Ik ook. 95 00:07:18,580 --> 00:07:21,660 Kijk, we moeten uitchecken elke dode soldaat. 96 00:07:28,560 --> 00:07:31,200 Dit zijn de persoonlijke bezittingen van iedere man. 97 00:07:43,599 --> 00:07:46,300 Een kabel van kameraad Toy. 98 00:07:46,879 --> 00:07:49,120 Van onze ambassade in Parijs. 99 00:07:58,400 --> 00:08:00,940 Geef mij onmiddellijk Toy aan de telefoon. 100 00:08:01,120 --> 00:08:03,140 Gescrambelde lijn. 101 00:08:17,740 --> 00:08:19,540 Gambiet. 102 00:08:27,539 --> 00:08:31,919 Kameraad Kerov, het aantal was vrij duidelijk, 250 man. 103 00:08:32,000 --> 00:08:35,519 Heb je dit aan kolonel Stanislav verteld? - Ja. 104 00:08:35,519 --> 00:08:38,560 Is er iets mis kameraad. - Helemaal verkeerd. 105 00:08:38,569 --> 00:08:42,919 Het volledige aantal van ons geheime leger bedroeg 252. 106 00:08:42,960 --> 00:08:47,840 De twee vermiste mannen zijn dat ongetwijfeld sleutelagenten met een speciale opdracht. 107 00:08:48,080 --> 00:08:51,800 Een van hen is Stanislavs eigen vader. 108 00:08:51,920 --> 00:08:54,600 Waar is de kolonel? - Uit het moment, maar ... 109 00:08:54,600 --> 00:08:58,500 Bereid papieren voor om te arresteren. Arresteer hem en kom terug hierheen. 110 00:08:58,500 --> 00:09:00,200 Ja, ik... 111 00:09:06,800 --> 00:09:11,700 Wat zou een Russische soldaat doen? met een statiegeldstrookje in zijn kofferbak? 112 00:09:12,000 --> 00:09:16,920 En een hele oude daarvan februari 1946 onder persoonlijk serienummer. 113 00:09:19,839 --> 00:09:23,760 Twee van jullie zijn geselecteerd als sleutelagenten voor een speciale opdracht. 114 00:09:24,160 --> 00:09:28,320 Je wordt tegelijkertijd geactiveerd als de conventionele gevechtseenheden, 115 00:09:28,320 --> 00:09:32,939 maar je wordt niet wakker tot minimaal 48 uur later. 116 00:10:22,000 --> 00:10:24,739 Hé, meneer! Wat doe je hier? 117 00:10:24,739 --> 00:10:26,339 Dit is privé... 118 00:10:55,760 --> 00:10:59,980 Ik weet niet echt wat we hier doen. - We helpen Steed zich geen zorgen te maken. 119 00:11:00,480 --> 00:11:02,940 Of we duwen hem richting een zenuwinzinking. 120 00:11:06,399 --> 00:11:07,900 Dood. 121 00:11:09,100 --> 00:11:10,800 Gestoken. 122 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 Soldaten. 123 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Vierkant één. 124 00:11:33,120 --> 00:11:35,980 Realiseert u zich dat de vierde bewaarder zal zijn? 125 00:11:35,980 --> 00:11:37,600 En er zijn er nog negen te gaan. 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,539 Omdat wij moeten... - We moeten Steeds zorgen wegnemen. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,520 U bent een dapper man, kolonel, maar ook een dwaasheid. 128 00:12:06,320 --> 00:12:10,399 Moskou heeft contact met u opgenomen. - 252 mannen. 129 00:12:10,399 --> 00:12:12,859 Waarom heb je er niet over gesproken? de andere twee mannen? 130 00:12:13,079 --> 00:12:14,900 Omdat... 131 00:12:14,959 --> 00:12:18,699 Want tussen hen zijn zij de sleutel voor de hele situatie. 132 00:12:19,399 --> 00:12:21,780 250 vechtende mannen. 133 00:12:22,000 --> 00:12:23,600 Dood, ja. 134 00:12:23,600 --> 00:12:28,139 Vervangbaar ja, maar hun taak was dat wel altijd alleen maar om lastig te vallen. 135 00:12:28,639 --> 00:12:31,879 Maar de twee belangrijkste agenten. Ze konden ermee beginnen. 136 00:12:32,000 --> 00:12:34,639 - Waarmee beginnen? -Derde Wereldoorlog. 137 00:12:35,079 --> 00:12:36,600 Het moet komen, kameraad. 138 00:12:36,639 --> 00:12:39,900 Dat weten we allemaal. En het is de agressor die zal winnen. 139 00:12:40,000 --> 00:12:42,800 Niemand zal een derde wereldoorlog winnen. 140 00:12:43,040 --> 00:12:45,380 Niemand zal overleven om de overwinnaars te zijn. Dat weet ik. 141 00:12:45,900 --> 00:12:49,680 En gelukkig geldt dat nu ook voor de krachten dat is in Moskou. 142 00:12:49,680 --> 00:12:51,120 Melk- en watermannen. 143 00:12:51,120 --> 00:12:54,440 Verstandige mannen. Verantwoordelijke mannen. 144 00:12:54,480 --> 00:12:57,839 Ik ben een bevelschrift aan het opstellen voor uw arrestatie, kolonel. 145 00:12:57,839 --> 00:13:00,839 Je keert terug naar huis om terecht te staan. 146 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Kameraad Toy staat onder arrest. Speciaal alarm naar Moskou. 147 00:13:10,000 --> 00:13:14,639 - Nee! Dwaas. Hij is het die je moet arresteren. - Je kunt wel lezen, neem ik aan. 148 00:13:14,639 --> 00:13:18,160 Een officieel arrestatiedocument en wiens naam zie je erop. 149 00:13:18,160 --> 00:13:21,920 Je sluit hem op en houdt hem in communicado tot verenbestellingen. 150 00:13:21,920 --> 00:13:24,639 Nee. Kolonel, u kunt dit niet doen. - Breng hem weg. 151 00:13:27,920 --> 00:13:29,539 Na hem. Dood hem. 152 00:13:29,539 --> 00:13:31,239 Nu, volgende... 153 00:15:01,639 --> 00:15:03,139 Gambit. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,640 Leeg. 155 00:15:16,260 --> 00:15:17,799 Niet helemaal. 156 00:15:18,560 --> 00:15:22,930 Een kogel. - Geen gewone kogel. Magnum voor de lange afstand. Explosieve tip. 157 00:15:23,920 --> 00:15:25,800 Het werk van een moordenaar. 158 00:16:10,279 --> 00:16:13,579 Speelgoed? - Ros. Ik moet met je praten. 159 00:16:13,580 --> 00:16:18,160 Zonder hallo te zeggen? Zonder mijn hand in kameraadschap te nemen? 160 00:16:18,160 --> 00:16:20,840 - Dit is dringend. - Nou, dat moet zo zijn. Nu... 161 00:16:21,020 --> 00:16:21,979 Kom door. 162 00:16:21,980 --> 00:16:26,960 Ik meng mezelf gewoon met whisky en frisdrank En je ziet eruit alsof je er wel een kunt gebruiken. 163 00:16:27,100 --> 00:16:29,200 Ros, maar... 164 00:16:32,160 --> 00:16:36,900 Er is een oud westers gebruik. Schotse whisky erin. 165 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Optimistische gloed buiten. 166 00:16:50,000 --> 00:16:52,840 Wat is het? Opnieuw een derde wereldoorlog? 167 00:16:52,840 --> 00:16:55,150 Dat zou kunnen, als we niet snel handelen. 168 00:16:55,250 --> 00:16:57,180 Vertel het me van bovenaf. 169 00:17:01,519 --> 00:17:03,840 Het was in de oude tijd van de Koude Oorlog. 170 00:17:04,480 --> 00:17:07,199 We wisten niet welke kant het westen op zou springen. 171 00:17:07,199 --> 00:17:09,759 Daarom besloten we om één sprong voor te blijven. 172 00:17:10,019 --> 00:17:13,819 Dus plantten we een klein leger in elk Europees land. 173 00:17:14,319 --> 00:17:18,020 Dwarsliggers geplant? - Letterlijk. 174 00:17:18,020 --> 00:17:21,099 Een methode van schijndoodanimatie. 175 00:17:21,120 --> 00:17:24,620 Guerrillastrijders verborgen in diverse pakhuizen. 176 00:17:25,120 --> 00:17:28,880 Ze slapen allemaal een wetenschappelijk geïnduceerde slaap. 177 00:17:28,880 --> 00:17:32,559 Allemaal om wakker te worden, wanneer en of de tijd daar was. 178 00:17:32,559 --> 00:17:35,760 Gewekt door een... - Een radiosignaal? 179 00:17:36,240 --> 00:17:39,699 Een zender begraven in het stuk. - Ja. 180 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 Hoe wist je dat? 181 00:17:41,899 --> 00:17:45,120 Ik kan nog steeds twee en twee bij elkaar voegen. - En maak er zes. 182 00:17:46,720 --> 00:17:48,720 Jij bent mijn soort man, Steed. 183 00:17:49,840 --> 00:17:54,839 Het radiosignaal moest worden verzonden van een van onze satellieten in een baan om de aarde. 184 00:17:55,039 --> 00:17:58,240 Het systeem zou alleen worden gebruikt in geval van een naderende oorlog. 185 00:17:58,240 --> 00:18:01,360 Eerst slaan. Steel een mars op ons. 186 00:18:01,360 --> 00:18:03,820 Van achter de lijn. - Ja, maar... 187 00:18:04,000 --> 00:18:05,320 ... er is iets misgegaan. 188 00:18:06,320 --> 00:18:09,840 Een draad gekruist. De transistor is gesmolten. Ik weet het niet. 189 00:18:09,840 --> 00:18:14,560 Het enige dat ik weet is dat het signaal werd geactiveerd terwijl de satelliet zich boven Frankrijk bevond. 190 00:18:15,120 --> 00:18:18,560 Vandaar de kleine oorlog die waar we nu bij betrokken zijn. 191 00:18:26,480 --> 00:18:28,700 Er is nog iets, nietwaar? 192 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 De guerrillastrijders zijn geweest overwonnen door de soldaten, 193 00:18:30,720 --> 00:18:33,500 maar er is nog iets anders. 194 00:18:33,820 --> 00:18:35,799 Twee K.-agenten in het algemeen. 195 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 - K-agenten? - K. voor moord in welke taal dan ook. 196 00:18:40,799 --> 00:18:43,919 Twee hoogopgeleide moordenaars met specifieke doelstellingen. 197 00:18:43,919 --> 00:18:47,980 Als ze die doelen willen bereiken, onze landen, de hele wereld... 198 00:18:47,980 --> 00:18:51,040 ... zullen in een onherroepelijke oorlog verwikkeld raken. 199 00:18:59,039 --> 00:19:00,729 Welke doelen? 200 00:19:05,900 --> 00:19:07,600 Speelgoed? 201 00:19:08,000 --> 00:19:11,580 Alleen jij kunt de wereld nu redden. 202 00:19:41,280 --> 00:19:43,640 Blijf achter, anders sterft ze. 203 00:19:44,150 --> 00:19:46,500 Je zult ons toch allebei moeten vermoorden. 204 00:19:46,640 --> 00:19:48,200 Wij zijn getuigen. 205 00:19:52,720 --> 00:19:54,800 Een kogel kan worden verslagen. 206 00:19:55,100 --> 00:19:57,900 Het reist naar boven duizend mijl per uur, 207 00:19:57,900 --> 00:20:00,500 maar het kan verslagen worden... 208 00:20:00,600 --> 00:20:03,340 ...verwacht, afgebogen. 209 00:20:03,340 --> 00:20:05,400 Ik heb het maar één keer zien gebeuren. 210 00:20:05,440 --> 00:20:07,950 Maar het kan wel. 211 00:20:18,559 --> 00:20:21,679 Gambit, dat was de domste, best belachelijk... 212 00:20:21,679 --> 00:20:23,830 ...het mooiste wat ik ooit heb gezien 213 00:20:24,720 --> 00:20:26,059 Maakt niet uit. Ros. 214 00:20:38,559 --> 00:20:40,660 Recht door het hart. 215 00:20:42,159 --> 00:20:44,400 Hij heeft ons alles geleerd wat we weten. 216 00:20:45,000 --> 00:20:46,890 Hij was goed. 217 00:20:47,200 --> 00:20:48,950 En eerlijk... 218 00:20:49,400 --> 00:20:51,100 ... en waar. 219 00:20:52,400 --> 00:20:54,360 En hij leeft nog. 220 00:20:54,440 --> 00:20:56,760 Dat kan hij niet zijn. Hoe kan hij zijn? 221 00:20:58,960 --> 00:21:01,140 Omdat ik een heer ben. 222 00:21:07,840 --> 00:21:10,100 Ik rook zelf niet. 223 00:21:12,000 --> 00:21:16,040 Maar daarvoor draag ik ze rond van mijn vrienden die dat dwaas doen. 224 00:21:18,400 --> 00:21:22,000 Oh! Dit is genieten. 225 00:21:23,520 --> 00:21:25,840 Maar we moeten onze prioriteiten goed stellen. 226 00:21:25,840 --> 00:21:28,480 Het stoppen van de Derde Wereldoorlog komt op de eerste plaats. 227 00:21:28,480 --> 00:21:30,309 Denk je niet? 228 00:21:44,720 --> 00:21:46,700 Hij was mijn vriend. 229 00:21:48,019 --> 00:21:50,039 Hij kwam mij waarschuwen. 230 00:21:50,039 --> 00:21:52,200 En hij verloor zijn leven. 231 00:21:54,720 --> 00:21:57,840 Hij wilde je waarschuwen. Maar waarschuw je, wat? 232 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 Twee moordenaars met topprioriteitdoelen. 233 00:22:00,560 --> 00:22:02,900 - WHO? - Ik weet het niet. Hij vertelde het niet. 234 00:22:02,900 --> 00:22:05,600 Misschien was het niet zo belangrijk. 235 00:22:05,600 --> 00:22:08,919 Nou, tot nu toe zijn alle doelen dat geweest 30 jaar achterhaald. 236 00:22:09,919 --> 00:22:12,840 Maar er zijn enkele doelstellingen die nooit veranderen. 237 00:22:22,799 --> 00:22:25,100 Ik weet het, je gelooft me niet. 238 00:22:25,120 --> 00:22:28,160 Sterker nog, ik vind het moeilijk om mezelf te geloven. 239 00:22:28,559 --> 00:22:30,980 Agenten zijn 30 jaar geleden geplant. 240 00:22:31,760 --> 00:22:35,520 Satellietsignalen die fout gingen. - Precies. 241 00:22:35,520 --> 00:22:37,800 Waar we eigenlijk mee te maken hebben, heren... 242 00:22:37,840 --> 00:22:39,600 ... is een ongeluk. 243 00:22:39,600 --> 00:22:43,880 Hun ambassadeur heeft je dit allemaal verteld. Maar hij is dood. 244 00:22:44,080 --> 00:22:47,840 Het is dus een onbevestigd bericht. - Steed heeft het bevestigd. 245 00:22:47,840 --> 00:22:51,239 Ja. Ja, we hebben het woord van onze Engelse vrienden erop, maar... 246 00:22:51,239 --> 00:22:54,800 ... het blijft onbevestigd door een Franse bron. 247 00:22:54,900 --> 00:22:57,200 Het klopt met de feiten zoals ik die dan ken. 248 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 De feiten hebben we van u, kolonel worden nog steeds beoordeeld. 249 00:22:59,900 --> 00:23:02,940 - Maar... - Hoe dankbaar we ook zijn voor de belangstelling van Engelse vrienden. 250 00:23:02,940 --> 00:23:07,820 Ik zie geen reden om de president te alarmeren de premier van een onbevestigd rapport. 251 00:23:08,320 --> 00:23:12,979 Maar we kunnen een memo naar de beveiliging sturen zeg hen dat ze hun waakzaamheid moeten verscherpen. 252 00:23:17,360 --> 00:23:19,959 Wat is er gebeurd? 253 00:23:20,000 --> 00:23:23,880 Ze gaan een bericht en een memo naar de beveiliging sturen. 254 00:23:24,159 --> 00:23:25,919 Bureaucratie. 255 00:23:26,900 --> 00:23:28,700 Dus we staan ​​er nu alleen voor. 256 00:23:28,880 --> 00:23:30,640 Niet helemaal. 257 00:23:31,400 --> 00:23:33,900 Ik geloof in je Ros. 258 00:23:33,919 --> 00:23:36,599 Officieel zijn mijn handen gebonden. 259 00:23:36,640 --> 00:23:37,959 Officieus... 260 00:23:38,799 --> 00:23:40,659 ... laten we een krijgsraad houden. 261 00:23:42,720 --> 00:23:45,119 Terwijl je de campagne bespreekt, 262 00:23:45,119 --> 00:23:47,240 ... Ik denk, ik zal nog eens kijken op het slagveld. 263 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 Een museum. Generaal Gaspard. 264 00:25:35,039 --> 00:25:37,600 Hij was een gerespecteerde en dappere soldaat. 265 00:25:38,240 --> 00:25:40,440 Hij was een echte zoon van Frankrijk. 266 00:25:41,600 --> 00:25:42,840 Dat was hij. 267 00:25:44,799 --> 00:25:46,919 Ik heb deze gevonden op het lichaam van de moordenaar. 268 00:25:47,200 --> 00:25:49,160 Nog een verouderd doel. 269 00:25:49,919 --> 00:25:51,820 Verouderd of niet. 270 00:25:52,120 --> 00:25:54,859 Hij zal met volledige militaire eer begraven worden. 271 00:25:55,120 --> 00:25:59,400 Hij leefde als een soldaat. - En zeker, stierf als één. 272 00:26:00,400 --> 00:26:03,679 Eén daarvan is het operatieve woord. Twee sleutelagenten. 273 00:26:03,679 --> 00:26:04,840 Eén neer. 274 00:26:05,050 --> 00:26:07,600 En er is er nog eentje te vinden. 275 00:26:12,559 --> 00:26:15,920 Dat is elke drank die we in voorraad hebben, meneer. 276 00:26:16,320 --> 00:26:19,820 Monsieur doet een weddenschap? 277 00:26:22,640 --> 00:26:27,240 Monsieur maakt een soort publiciteit? 278 00:26:28,960 --> 00:26:31,360 Monsieur haalt de verloren tijd in. 279 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 - Dit is niet pas genezen. - Nieuw? Nee. 280 00:26:38,880 --> 00:26:43,160 Het is op de markt geweest 25 jaar weet ik niet. 281 00:26:43,160 --> 00:26:46,540 Nog meer. - Precies. Nieuw. 282 00:26:52,720 --> 00:26:55,200 Overdaad is geen plezier. 283 00:26:55,540 --> 00:26:58,340 Plezier is één graad lager dan excessief. 284 00:26:58,400 --> 00:27:01,759 Dat zou je mij vertellen toen ik nog een kind was. 285 00:27:02,559 --> 00:27:05,940 Vader. Lieve vader. 286 00:27:07,600 --> 00:27:09,960 Het is moeilijk te begrijpen. Ik weet het, ik weet het. 287 00:27:10,640 --> 00:27:13,300 Je oude houten huis onder de trap. 288 00:27:13,360 --> 00:27:15,859 Het geluid van de Wolga in de volle lentevloed. 289 00:27:15,959 --> 00:27:22,500 En zoals geglazuurd glas in de winter onze schaatsen maakten een soort shh-geluid. 290 00:27:22,500 --> 00:27:25,959 We gingen naar de overkant om te verzamelen het warme brood van Moeder Zabolski. 291 00:27:26,320 --> 00:27:32,940 Mijn eerste paar schaatsen. Jij hebt voor mij gemaakt met je eigen handen vader. 292 00:27:37,840 --> 00:27:40,240 Stanislav. 293 00:27:40,850 --> 00:27:42,600 Mijn zoon. 294 00:27:47,039 --> 00:27:51,720 De wereld is aan het veranderen. Maar niet ten goede. 295 00:27:52,120 --> 00:27:53,739 Stanislav. 296 00:27:54,900 --> 00:27:56,080 Maar hoe? 297 00:27:56,080 --> 00:27:59,039 Ik wachtte buiten het magazijn. Tot jij... 298 00:27:59,039 --> 00:28:01,200 Tot je vader wakker maakte. 299 00:28:01,200 --> 00:28:03,840 Sindsdien volg ik je. 300 00:28:03,859 --> 00:28:06,940 Geef me een goede man die mijn rug beschermt. 301 00:28:09,039 --> 00:28:11,940 En ik zal zonder angst voorwaarts marcheren. 302 00:28:12,480 --> 00:28:14,039 Ik herinner het me. 303 00:28:16,640 --> 00:28:18,940 Stanislav... 304 00:28:19,500 --> 00:28:21,039 ...je bent sterk geworden. 305 00:28:21,039 --> 00:28:24,240 Ik ben oud geworden, maar jij vader... 306 00:28:24,240 --> 00:28:26,900 ...je bent nog jong. Vol doel. 307 00:28:27,840 --> 00:28:32,640 De oorlog? Als ik wakker ben geworden. - De oorlog is heel dichtbij. 308 00:28:32,640 --> 00:28:35,560 Het zal zeer binnenkort beginnen. Ik beloof het je. 309 00:28:37,200 --> 00:28:42,540 En Minsky. De andere sleutelagent. Is hij... - Minsky is dood. 310 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 Maar hij stierf niet vruchteloos. 311 00:28:51,919 --> 00:28:53,480 Hij heeft zijn doel bereikt. 312 00:28:57,840 --> 00:29:01,420 Deze generaal Gaspard. Hij was belangrijk? 313 00:29:01,440 --> 00:29:05,039 Belangrijk, gerespecteerd, geliefd. 314 00:29:05,120 --> 00:29:07,959 Hij zal met volledige militaire eer begraven worden. 315 00:29:08,159 --> 00:29:09,780 Goed, goed. 316 00:29:10,150 --> 00:29:12,200 Stanislav. 317 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 Zelfs in vroeger tijden, jij overtrof mij. 318 00:29:16,080 --> 00:29:18,640 De dag dat je ons de laatste briefing gaf. 319 00:29:18,640 --> 00:29:20,279 Toen was je kapitein. 320 00:29:20,399 --> 00:29:24,320 En ik ben slechts sergeant-majoor. - Ik ben nu kolonel. 321 00:29:24,320 --> 00:29:27,560 Oh, je hebt het goed gedaan, mijn zoon. 322 00:29:27,640 --> 00:29:29,540 Je zult het nog beter doen, mijn vader. 323 00:29:33,279 --> 00:29:38,360 Het is jammer. Erg jammer dit Generaal Gaspard is dood. 324 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 Vooral voor hem. 325 00:29:40,860 --> 00:29:43,300 Het betekent natuurlijk een begrafenis. 326 00:29:43,360 --> 00:29:46,900 Tenzij we een taxidermist inschakelen en laat hem stappen. 327 00:29:46,900 --> 00:29:51,920 Kolonel Martin, dat is uw gevoel voor humor op zijn zachtst gezegd het meest vreemd. 328 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 Net als je Engelse vrienden. 329 00:29:54,480 --> 00:29:56,880 De dood van Gaspard is ongelukkig. 330 00:29:56,880 --> 00:29:59,760 Omdat het verandering zou betekenen het reisschema van de president. 331 00:29:59,760 --> 00:30:02,279 Je zult aanwezig moeten zijn de begrafenis natuurlijk. 332 00:30:02,600 --> 00:30:05,000 Natuurlijk, Gaspard was een echte zoon van Frankrijk... 333 00:30:05,000 --> 00:30:07,399 ... maar het zal zeer lastig zijn. 334 00:30:08,799 --> 00:30:10,899 En ja kolonel, ik weet het. 335 00:30:10,979 --> 00:30:14,700 Ook voor de arme, overleden Gaspar is het lastig. 336 00:30:14,700 --> 00:30:18,520 Gelukkig zal de generaal dat wel zijn begraven op zijn dorpsbegraafplaats 337 00:30:18,920 --> 00:30:22,520 En net zo gelukkig dat is een gebied dat gemakkelijk te beveiligen is. 338 00:30:22,520 --> 00:30:25,840 We zouden het dus allemaal moeten kunnen regelen met een minimum aan gedoe. 339 00:30:25,840 --> 00:30:30,580 En ga snel terug naar de echte zaak van de overheid. 340 00:30:40,399 --> 00:30:42,620 De verlichting is erg mooi. 341 00:30:47,120 --> 00:30:50,160 Of het gaat niet goed met je of jullie zijn allebei ergens anders. 342 00:30:57,440 --> 00:30:59,940 Of ergens anders is waar dat zouden we moeten zijn. 343 00:31:06,880 --> 00:31:09,520 Anders zou je mij daarheen moeten slepen. 344 00:31:10,480 --> 00:31:13,040 Ik bedoel, waarom zou ik willen gaan naar zo'n show, hè? 345 00:31:15,440 --> 00:31:17,840 Ik ben een meisje, ik ben een meisje. 346 00:31:20,320 --> 00:31:23,500 Ik ben een meisje en dat laat ik niet toe dat feit blijft onopgemerkt. 347 00:31:24,000 --> 00:31:26,359 Ze is een meisje. - Onbetwistbaar. 348 00:31:26,539 --> 00:31:28,480 Oké Purdey, we hebben erover gestemd... 349 00:31:28,559 --> 00:31:30,480 ... en dat ben je zeker 350 00:31:30,480 --> 00:31:31,840 ... een meisje. 351 00:31:36,640 --> 00:31:39,140 Natuurlijk was de stemming niet noodzakelijkerwijs... 352 00:31:39,140 --> 00:31:40,570 ... unaniem. 353 00:31:47,760 --> 00:31:49,190 Glorie Parijs. 354 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Je bent nog steeds een meisje. 355 00:32:18,240 --> 00:32:19,960 Kijk, er is iets je lastig vallen, toch? 356 00:32:19,960 --> 00:32:23,179 - Rechts. - En er is iets je lastig vallen, toch? - Rechts. 357 00:32:23,179 --> 00:32:25,600 Waarom nemen jullie dan niet allebei mee? je problemen naar buiten... 358 00:32:25,600 --> 00:32:27,440 ...en vergelijk ze? 359 00:32:28,850 --> 00:32:30,700 - Generaal Gaspard. - Generaal Gaspard. 360 00:32:31,039 --> 00:32:33,640 - Maar wat? - Ik weet het niet, ik weet het niet zeker. 361 00:32:33,959 --> 00:32:35,440 De foto. 362 00:32:35,440 --> 00:32:36,840 De foto, toch. 363 00:32:36,960 --> 00:32:39,699 De foto van Gaspard De moordenaar droeg... 364 00:32:39,699 --> 00:32:41,399 - ... is te nieuw. - Rechts. 365 00:32:41,899 --> 00:32:43,240 Rechts. 366 00:32:43,399 --> 00:32:46,240 Het doelwit was 30 jaar oud. - Maar de foto is actueel. 367 00:32:46,240 --> 00:32:47,880 Rechts. 368 00:32:47,980 --> 00:32:50,360 Rechts. Wat betekent... 369 00:32:50,380 --> 00:32:52,580 De moordenaar heeft het uit een recent dossier gehaald. 370 00:32:52,760 --> 00:32:55,360 Omdat... - Hij wilde Gaspard vermoorden. 371 00:32:55,480 --> 00:32:57,260 Ook al was hij dat niet meer een dienstdoende officier. 372 00:32:57,260 --> 00:32:58,539 - Juist, juist. - Rechts. 373 00:32:58,960 --> 00:33:00,850 - Je bent goed geholpen. - Je bent goed geholpen. 374 00:33:01,039 --> 00:33:02,520 Waar heeft het je gebracht? 375 00:33:04,000 --> 00:33:05,600 - Nergens. - Nergens. 376 00:33:07,120 --> 00:33:09,140 Je bent nog steeds een meisje. 377 00:33:40,480 --> 00:33:43,540 Ik betwijfel of de veiligheidsperimeter is bereikt zal zo ver reiken. 378 00:33:44,040 --> 00:33:46,320 Maar voor het geval dat, Ik zal hier blijven. 379 00:33:47,039 --> 00:33:48,880 Geef me een goede man die mijn rug beschermt. 380 00:33:49,120 --> 00:33:50,680 Dat is mijn jongen. 381 00:33:52,480 --> 00:33:53,779 Nou, mijn zoon... 382 00:33:54,800 --> 00:33:58,800 ... we zijn er bijna waar we zoveel jaren geleden over spraken. 383 00:33:59,079 --> 00:34:00,600 Over een paar uur... 384 00:34:00,880 --> 00:34:03,520 ... de wereld zal zijn een heel andere plaats. 385 00:34:03,600 --> 00:34:05,360 Het zal onze wereld zijn. 386 00:34:05,820 --> 00:34:09,440 Ons beleid, onze ideologieën. 387 00:34:09,860 --> 00:34:12,879 Altijd veronderstellend er is nog een wereld over. 388 00:34:19,040 --> 00:34:20,600 Vader. 389 00:34:21,740 --> 00:34:24,339 Moet recht en goed zijn. 390 00:34:24,900 --> 00:34:26,500 Ik zal. 391 00:34:27,200 --> 00:34:29,139 Tot ziens, mijn zoon. 392 00:34:59,520 --> 00:35:02,880 We beperken de rouwenden alleen aan naaste familieleden. 393 00:35:03,180 --> 00:35:06,700 Gelukkig heeft generaal Gaspard er maar een paar achtergelaten. 394 00:35:06,900 --> 00:35:09,480 Dus naaste familieleden in de eerste auto. 395 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 De tweede auto met vertegenwoordigers van het leger en de regering. 396 00:35:13,200 --> 00:35:15,720 De derde auto zal de president vervoeren. 397 00:35:16,320 --> 00:35:19,560 Ik denk dat hij dat wel moet doen uit de auto stappen. 398 00:35:19,920 --> 00:35:21,939 Het zou voor hem ondenkbaar zijn geen krans leggen. 399 00:35:21,939 --> 00:35:23,659 De papieren zouden er meteen op staan. 400 00:35:23,659 --> 00:35:26,759 Het leger zou het als een belediging opvatten. 401 00:35:26,859 --> 00:35:28,059 Er ontbreken nog steeds punten. 402 00:35:28,059 --> 00:35:32,079 Wat ik probeer te bereiken, minister is voor geen ontbrekende punten. 403 00:35:32,779 --> 00:35:35,520 Niet de kleinste breedte van zwavel. 404 00:35:37,280 --> 00:35:41,520 De begraafplaats is een moeilijke plek controleren. 405 00:35:41,520 --> 00:35:43,519 Makkelijk voor iemand om zich te verstoppen. 406 00:35:44,060 --> 00:35:48,859 En ik wil dat het grondig wordt onderzocht een uur voordat de begrafenis plaatsvindt. 407 00:35:49,359 --> 00:35:51,240 Daarna veilig gehouden. 408 00:35:52,480 --> 00:35:55,480 Het zal een kleine ceremonie zijn niet gemakkelijk te dekken. 409 00:35:55,540 --> 00:35:58,600 De president zal dus alleen maar afwezig zijn enkele seconden van zijn auto. 410 00:35:59,950 --> 00:36:01,520 Ik sta erop. 411 00:36:01,520 --> 00:36:04,980 Dat je al je krachten gebruikt om de president te overtuigen. 412 00:36:05,680 --> 00:36:09,040 Zo niet. Mocht er iets misgaan... 413 00:36:09,040 --> 00:36:12,180 ... jij deelt de verantwoordelijkheid. - Nou, ik... 414 00:36:13,780 --> 00:36:16,800 Ik zal met hem praten. - Goed. 415 00:36:17,480 --> 00:36:18,760 Oké heren... 416 00:36:18,800 --> 00:36:22,960 ... laten we bidden voor een snelle begrafenis en geen problemen. 417 00:36:50,800 --> 00:36:52,780 Een sfeer van somberheid. 418 00:36:52,920 --> 00:36:55,420 Ik merkte het zodra ik binnenkwam. 419 00:36:55,680 --> 00:36:57,979 Wij Fransen zijn daar gevoelig voor. 420 00:36:58,020 --> 00:36:59,720 Een sfeer van mislukking. 421 00:37:00,079 --> 00:37:03,360 Een strijd kan niet verloren gaan totdat er gevochten is. 422 00:37:03,760 --> 00:37:05,020 Iemand zei dat ooit. 423 00:37:05,020 --> 00:37:09,040 Sir Everington Steed is een familielid van mij. Hij was een Waterloo. 424 00:37:09,040 --> 00:37:12,620 - Nou, dat is een president. - Waterloo is aardig en duidelijk. 425 00:37:12,640 --> 00:37:15,460 - Musketier, sabels. - Een uur vrij voor de lunch. 426 00:37:15,760 --> 00:37:19,480 Twee uur. Vergeet niet, Je vocht tegen de Fransen. 427 00:37:20,480 --> 00:37:24,800 Er is iets goeds uit dit alles voortgekomen. Ze zijn eindelijk wakker geworden op het ministerie 428 00:37:25,070 --> 00:37:28,720 En ze staan mij toe om de beveiliging aan te scherpen. 429 00:37:28,720 --> 00:37:33,119 De publieke engagementen van de president zijn tot een minimum beperkt. 430 00:37:33,119 --> 00:37:35,540 Is dat waar je nu heen gaat, publieke betrokkenheid? 431 00:37:35,540 --> 00:37:38,240 - Vandaar het uniform. - Zeer chique. 432 00:37:38,440 --> 00:37:40,040 Zal het leuk zijn? 433 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Nauwelijks. 434 00:37:42,880 --> 00:37:44,700 De begrafenis van generaal Gaspard. 435 00:37:54,079 --> 00:37:55,790 Begrafenis? 436 00:38:01,520 --> 00:38:05,539 De eerste moordenaar vermoordt een oude generaal. - Een gerespecteerde oude generaal. 437 00:38:05,680 --> 00:38:09,920 - Wie wordt er in stijl begraven... - ... met volledige militaire eer. 438 00:38:09,920 --> 00:38:12,720 De president zal uiteraard aanwezig zijn. 439 00:38:12,720 --> 00:38:14,390 Dat kan oorzaak en gevolg zijn. 440 00:38:14,920 --> 00:38:17,359 - Gepland. - Een opstelling. 441 00:38:25,359 --> 00:38:27,280 Een perfecte opzet. 442 00:38:28,880 --> 00:38:30,780 Ideaal voor een sluipschutter. 443 00:38:32,320 --> 00:38:34,740 Kolonel Martin lijkt dat wel te hebben gedaan alles onder controle 444 00:38:42,560 --> 00:38:43,760 Ik zou zeggen dat dat een... 445 00:38:44,600 --> 00:38:46,500 ... een ernstig moment? 446 00:38:46,800 --> 00:38:49,439 Ros? Het is oké. Ze zijn in orde. 447 00:38:50,560 --> 00:38:52,560 Neem drie mannen en kijk rond in de kerk. 448 00:38:52,939 --> 00:38:54,139 Ros. 449 00:38:54,560 --> 00:38:57,539 Ros, wat doe jij hier? 450 00:38:57,639 --> 00:38:59,539 Ik kwam mijn respect betuigen aan de generaal. 451 00:39:02,320 --> 00:39:04,180 Zo gekleed? 452 00:39:05,440 --> 00:39:08,439 Kom op Steed, de echte reden. 00:39:08,600 --> 00:39:10,900 Een idee. Betekent niets. 453 00:39:11,100 --> 00:39:13,740 Als je een idee hebt, Ik wil het graag horen. 454 00:39:14,079 --> 00:39:17,839 Gaspards dood. Het zou een opstelling kunnen zijn. 455 00:39:18,240 --> 00:39:21,860 - De president komt hier om hem te eren. - Naar buiten 456 00:39:22,160 --> 00:39:25,760 - Ik heb de beveiliging aangescherpt. - Dat weet ik zeker. 457 00:39:25,760 --> 00:39:28,400 Maar drie extra helpende handen? 458 00:39:29,200 --> 00:39:32,920 Wees mijn gast. Ik laat mijn mannen het nog eens controleren. 459 00:39:33,920 --> 00:39:35,280 Ik controleer de toegangswegen. 460 00:39:38,640 --> 00:39:41,539 Ik ga in het bos kijken. - Ik zal het hier controleren. 461 00:40:03,000 --> 00:40:04,700 Ros? 462 00:40:04,700 --> 00:40:07,700 Ik ben op de westelijke oever. Niets. 463 00:40:07,900 --> 00:40:09,939 Nee ik. 464 00:40:12,560 --> 00:40:14,940 Elf uur. Nog een uur te gaan. 465 00:40:15,100 --> 00:40:16,300 Blijf controleren. 466 00:40:38,240 --> 00:40:41,339 Jij, mijn vriend, zou mijn arm kunnen schudden en mijn doel bederven. 467 00:41:28,319 --> 00:41:29,839 Gambiet? 468 00:41:29,900 --> 00:41:31,500 Kom binnen. 469 00:41:31,700 --> 00:41:34,000 - Het is bijna twaalf. - Ik weet. 470 00:41:34,020 --> 00:41:35,319 Ik heb niets gevonden. 471 00:41:35,839 --> 00:41:37,260 Nee, ik niet. 472 00:41:37,319 --> 00:41:40,160 Luister, alles lijkt hier in orde te zijn. Ik kom naar je toe. 473 00:41:40,160 --> 00:41:41,839 Ik zal blij zijn. 474 00:41:41,839 --> 00:41:43,839 Afgezien daarvan is het een goed idee. 475 00:41:43,839 --> 00:41:46,300 Je bevindt je kilometerslang op het enige hoge terrein. 476 00:41:46,300 --> 00:41:48,960 Ik blijf patrouilleren op de toegangswegen. 477 00:41:49,939 --> 00:41:51,339 Oké. 478 00:43:08,000 --> 00:43:09,620 Helemaal niets. 479 00:43:11,040 --> 00:43:14,240 Ik denk dat we iets missen het hele Gambit-verhaal. 480 00:43:14,240 --> 00:43:15,599 Misschien. 481 00:43:15,950 --> 00:43:18,599 Nog vijf minuten of zo, het zal allemaal voorbij zijn. 482 00:43:18,709 --> 00:43:20,139 Misschien. 483 00:43:38,639 --> 00:43:41,579 Binnenkort...binnenkort. 484 00:43:44,379 --> 00:43:45,820 Hoe laat is het? 485 00:43:45,900 --> 00:43:47,900 - Ongeveer 12. - De exacte tijd. 486 00:43:48,480 --> 00:43:50,679 - Een minuut later. - Een minuut later. 487 00:43:51,420 --> 00:43:54,650 De kerk. Ros! Ros! 488 00:43:54,650 --> 00:43:57,539 De kerkklok. Het klonk niet, het klonk niet! 489 00:45:01,200 --> 00:45:03,239 O, Gambit. - Kom op. 490 00:46:59,119 --> 00:47:01,319 Zonder problemen en dat op tijd. 491 00:47:02,320 --> 00:47:04,800 Ondanks die klok. 492 00:47:04,819 --> 00:47:08,670 - De klok staat verkeerd. - Waarschijnlijk een Engelse klokkenmaker. 493 00:47:22,439 --> 00:47:24,039 Ros. 494 00:47:27,599 --> 00:47:29,259 Wij zijn dankbaar. 495 00:47:36,960 --> 00:47:39,839 En jij bent mijn gast vanavond. 496 00:47:39,900 --> 00:47:41,780 Ik zal de auto voor jullie allemaal sturen. 497 00:47:41,839 --> 00:47:45,359 Ik weet een plek waar Grenouille en d'escargot zijn voortreffelijk. 498 00:47:45,359 --> 00:47:48,540 En de sterke drank dillon magnifiek. 499 00:47:48,639 --> 00:47:50,239 Doei. 500 00:47:52,480 --> 00:47:56,320 Grenouille en escargots. - Dat zijn kikkerbilletjes en slakken. 501 00:47:57,700 --> 00:47:59,780 Ja. Nou, het klinkt nog steeds goed. Drank Dillon. 502 00:48:00,020 --> 00:48:03,100 Vuurwater en slangengif. Als het heel erg goed is. 503 00:48:03,100 --> 00:48:04,980 Er zit een dode adderspiraal in de fles. 504 00:48:06,380 --> 00:48:10,360 Er is een VIP op weg naar boven om hem iets aan te bieden decoraties voor jullie allemaal. 505 00:48:11,760 --> 00:48:13,520 Decoraties? 506 00:48:13,800 --> 00:48:14,900 Eer? 507 00:48:14,900 --> 00:48:15,900 Medailles? 508 00:48:15,920 --> 00:48:17,780 Ik vraag me af wat dat zal zijn... 509 00:48:20,880 --> 00:48:23,190 De Siberische ster. 510 00:48:43,839 --> 00:48:45,839 De Mongoolse medaille. 511 00:48:50,079 --> 00:48:52,140 En voor jou... 512 00:48:53,440 --> 00:48:55,780 De kleine moeders van de aarde. 513 00:48:58,079 --> 00:49:02,539 En tractorchauffeurs en onderscheiding voor de zware industrie. 514 00:49:05,839 --> 00:49:08,339 Voor Frankrijk. Voor ons. 515 00:49:09,440 --> 00:49:13,839 Voor de wereld ... voor verleende diensten. 516 00:49:23,680 --> 00:49:26,650 Als MI5 hiervan zou horen... 517 00:49:26,650 --> 00:49:28,280 Nou ja. 518 00:49:28,380 --> 00:49:32,599 Nu een heel speciale Steed-onderscheiding naar mijn... 519 00:49:33,599 --> 00:49:37,460 ... tegen mezelf en aan mijn dierbare vrienden. 520 00:49:40,880 --> 00:49:43,839 Merci mademoiselle. Oeps! 521 00:49:52,339 --> 00:49:54,939 Ondertiteling door Ceok